1
00:05:19,040 --> 00:05:21,520
Vendo as feridas
que ele foi auto-infligido,

2
00:05:21,600 --> 00:05:24,580
Eu dei-lhe um anestésico
para controlar convulsões

3
00:05:25,120 --> 00:05:28,040
e estabilizar os sinais vitais,
apenas isso.

4
00:05:30,840 --> 00:05:32,920
Isto escapa a qualquer lógica médica.

5
00:05:33,000 --> 00:05:36,799
Eu sei o que eu te dei
Não causaria parada cardíaca.

6
00:05:58,200 --> 00:06:01,322
Talvez algo esteja acontecendo
que não sabemos.

7
00:06:05,200 --> 00:06:08,610
Capitão, então o melhor
para descobrir o que aconteceu...

8
00:06:10,000 --> 00:06:11,440
é fazer uma autópsia.

9
00:06:41,026 --> 00:06:44,736
Como eu te disse,
Se você quiser saber o que aconteceu,

10
00:06:45,500 --> 00:06:47,340
Temos que fazer a autópsia.

11
00:06:47,740 --> 00:06:48,923
A decisão é sua.

12
00:07:15,400 --> 00:07:17,403
Sonia, você deveria comer alguma coisa.

13
00:07:19,380 --> 00:07:20,700
Obrigado, Santos, não...

14
00:07:22,140 --> 00:07:23,460
Não estou com fome.

15
00:07:24,620 --> 00:07:28,540
Estou com um nó no estômago,
Nunca fiz uma autópsia.

16
00:07:30,100 --> 00:07:31,100
Sim...

17
00:07:32,280 --> 00:07:35,643
Você não parece o tipo de pessoa para mim
que é facilmente intimidado.

18
00:07:39,300 --> 00:07:40,670
Tenho certeza que você faz isso bem.

19
00:07:43,000 --> 00:07:46,700
Um poeta, Manuel Antonio, disse:
um marinheiro e poeta que disse:

20
00:07:47,380 --> 00:07:49,113
"Ficamos sozinhos,

21
00:07:49,940 --> 00:07:51,820
o mar, o barco e nós".

22
00:07:53,340 --> 00:07:56,220
O navio não está mais lá,
mas o mar e nós sim.

23
00:07:58,133 --> 00:08:00,770
E você, Sônia,
neste momento provavelmente

24
00:08:00,840 --> 00:08:03,520
seja a pessoa mais importante
desta expedição.

25
00:08:03,600 --> 00:08:05,176
E nós precisamos de você.

26
00:08:05,260 --> 00:08:06,980
O que aconteceu aqui...

27
00:08:07,660 --> 00:08:10,260
Tem sido tão estranho para você
como para mim.

28
00:08:11,660 --> 00:08:14,620
Agimos com base em tentativa e erro.

29
00:08:15,520 --> 00:08:18,520
E isso acontece porque
Não há ninguém para tomar decisões.

30
00:08:18,600 --> 00:08:20,820
O capitão
Você tem que decidir muitas coisas.

31
00:08:21,740 --> 00:08:25,050
Ele é responsável pelo que acontece aqui,
embora não tenhamos mais barco.

32
00:08:25,486 --> 00:08:29,126
O dia em que retornarmos à civilização,
quem terá que mostrar a cara

33
00:08:29,210 --> 00:08:32,700
e responder pelo que aconteceu, é ele.
O que você tem que fazer

34
00:08:32,784 --> 00:08:34,904
é descobrir a causa da morte de Ray.

35
00:08:36,240 --> 00:08:38,160
Prove que eles estão errados.

36
00:08:42,320 --> 00:08:46,000
Santos, posso te pedir um favor?

37
00:08:46,393 --> 00:08:47,513
É importante para mim.

38
00:08:48,540 --> 00:08:49,580
Se você comer, sim.

39
00:08:54,480 --> 00:08:56,300
Você me acompanhará à autópsia?

40
00:08:57,440 --> 00:09:00,380
Eu não quero que eles duvidem novamente
das minhas intenções.

41
00:09:02,980 --> 00:09:04,463
Você quer que eu vá com você?

42
00:10:23,840 --> 00:10:27,440
Às vezes explicações simples
Eles resolvem questões complexas.

43
00:10:28,600 --> 00:10:31,880
Seria lógico perguntar
que levou o corpo de Ray,

44
00:10:31,960 --> 00:10:34,960
mas acho que neste momento
o mais coerente é nos perguntarmos

45
00:10:35,030 --> 00:10:36,600
se Ray estiver realmente morto.

46
00:10:40,040 --> 00:10:41,680
Os monitores não mentem.

47
00:10:43,240 --> 00:10:46,080
E que outra resposta você tem para isso?

48
00:10:46,320 --> 00:10:48,943
Você não ouviu o capitão?
Alguém pegou.

49
00:10:59,920 --> 00:11:02,543
Primeiro você me acusa de negligência
e agora você mente?

50
00:11:07,080 --> 00:11:08,676
É um absurdo, isso é um absurdo.

51
00:11:08,760 --> 00:11:11,036
Você pode me culpar pelo que quiser,

52
00:11:11,120 --> 00:11:13,920
mas não de não ser
comprometido com a ciência.

53
00:11:14,200 --> 00:11:16,400
Não recorra a especulações pessoais.

54
00:11:17,520 --> 00:11:18,680
Catalepsia.

55
00:11:18,760 --> 00:11:19,936
Como?

56
00:11:20,020 --> 00:11:22,740
No século XVIII,
muitas pessoas foram enterradas

57
00:11:22,840 --> 00:11:25,416
deixando-os para morrer,
quando na verdade eles estavam apenas dormindo.

58
00:11:30,840 --> 00:11:33,896
Me ofende que eles pensem
o que podemos confundir

59
00:11:33,980 --> 00:11:36,860
catalepsia com parada cardíaca.
Vamos ver uma coisa,

60
00:11:37,440 --> 00:11:39,672
para evitar erros humanos
ou conspirações,

61
00:11:39,756 --> 00:11:42,400
temos máquinas
que monitoram os sinais vitais.

62
00:11:42,480 --> 00:11:45,233
Então por favor
salve suas aulas de história

63
00:11:45,317 --> 00:11:46,956
para seus seguidores ignorantes.

64
00:12:42,200 --> 00:12:45,660
Você entrou furtivamente em alguma rede oficial
do governo...

65
00:12:46,800 --> 00:12:48,280
ou no celular do seu ex?

66
00:13:13,140 --> 00:13:15,940
Se houvesse algo atrás da parede,
Isso detectaria isso?

67
00:13:16,560 --> 00:13:17,560
É assim mesmo?

68
00:16:11,250 --> 00:16:12,520
Você vê, eu não o matei.

69
00:16:12,840 --> 00:16:14,600
E ninguém pegou também.

70
00:17:13,400 --> 00:17:15,363
Qual o seu nome?

71
00:17:16,806 --> 00:17:20,502
Yuri Afanasyevich Bulgakov.

72
00:17:32,000 --> 00:17:34,160
Sr. Bulgakov, meu nome é Noah,

73
00:17:35,600 --> 00:17:37,640
Por que você quebrou o rádio?

74
00:19:20,580 --> 00:19:23,820
Nosso capitão quer saber
o que aconteceu aqui

75
00:19:28,360 --> 00:19:30,200
Ninguém pode sair desta ilha.

76
00:19:39,240 --> 00:19:41,120
Ninguém pode sair desta ilha...

77
00:19:44,160 --> 00:19:45,440
Ninguém pode!

78
00:19:46,600 --> 00:19:48,040
Ninguém pode!

79
00:19:51,080 --> 00:19:52,620
Ninguém pode...

80
00:22:34,440 --> 00:22:36,760
Não, eles não me permitem falar.

81
00:22:36,860 --> 00:22:38,886
Não posso falar, não, não.

82
00:22:46,120 --> 00:22:47,300
Quem são eles?

83
00:23:27,806 --> 00:23:30,596
Usaremos inibidores
para evitar movimentos violentos

84
00:23:30,680 --> 00:23:31,710
e ações rápidas.

85
00:23:34,680 --> 00:23:38,860
Por favor, traga inibidores de recaptação
de serotonina e norepinefrina.

86
00:23:41,960 --> 00:23:44,040
Deixe-os dizer IRSN.

87
00:27:03,280 --> 00:27:05,800
Isso o ajudou a crescer
e realizar sua metamorfose,

88
00:27:06,120 --> 00:27:08,560
mas isso não significa
isso se torna...

89
00:30:18,920 --> 00:30:22,040
Não sei como os inibidores
da serotonina causaram...

90
00:32:01,880 --> 00:32:04,636
Você quer dizer que o que está solto
ele é um canibal?

91
00:32:26,660 --> 00:32:27,660
Não.

92
00:32:29,520 --> 00:32:32,160
Destruir aquele ovo seria imprudente.

93
00:32:32,440 --> 00:32:33,983
E mate Ray também.

94
00:32:34,400 --> 00:32:36,920
Teríamos que capturá-lo,
mantê-lo vivo.

95
00:32:38,200 --> 00:32:41,480
É uma descoberta incrível
que pode ajudar a ciência.

96
00:32:42,720 --> 00:32:45,080
Todos vocês já viram isso,
amputámos um braço

97
00:32:45,160 --> 00:32:46,800
e cresceu novamente.

98
00:32:47,420 --> 00:32:49,850
Tem uma capacidade
regeneração incrível.

99
00:33:09,540 --> 00:33:13,156
Esse monstro que você diz
tem propriedades que podem ajudar

100
00:33:13,240 --> 00:33:16,916
para transplante de órgãos,
para a regeneração dos tecidos,

101
00:33:17,000 --> 00:33:19,680
para a cura do câncer,
de doenças degenerativas...

102
00:33:19,760 --> 00:33:21,556
As possibilidades são infinitas.

103
00:33:33,680 --> 00:33:37,680
Mas será que o objetivo
da expedição não foi científica?